HuQingYuTang

troche	san ji	lu ji
wan ji	jiu ji	shuan ji
oral liquid	cha ji	syrup
capsule	ding ji	gao ji
grain	qu ji	jiao ji


Product name	actions and indictions
jianer calcium pian	This is a nutrious medicine. It has the function of benefit the bone¡¯s form, growth, and stimulate the appetite. It is used to treat and prevent the acalcicosis.
royal jelly pian	nourishing and stronging the healthy. It is used for treat the loss of appetite, neurasthenia, it is also used for as an adjuvant treatment of rheumatic arthritis, cardiopathy, hepatic diseases etc.
Qian li guang pian	antiseptic and anti¡ªinflammatory. It is used to treat bacillary dysentry and enteritis, conjunctivitis, apper respiratory infection.
Niu huang jie du pian	Clearing away heat and toxins. It is used to flaming up of heart¡ªfire, throat swelling and ache, toothache, mouth and tongue have sore canker eyes red and swelling and ache.+
An sou pian	Relieveing cough and resolving phlegm. It is used for cough with profuse sputum.
Alroder pian	Reinforeing the Kidney and ronifying the vital essence of, replenishing the primodial qi. It is used for the syndromes of insufficiency of the Kidney¡ªYang manifested as aversion to cold, cold limbs, aches and lassitude or cold pain in the loins and Kness, frequent unination.
Anti¡ªinfluenza pian	Clearing away heat and detoxicating.It is used to treat influenza.
Jin Guo Yin throat pian	Nourishing yin and promoting the production of body fluid, clearing heat evil, relieving sore throat, moisturizing the lung and easing up the voice. It is used for pharyngolaryngitis, and also for dry thoat after radiotherapy.
Zhi Shang pian	Promoting blood circulation to clear (treat wound pills) the channels, eliminating blood stasis to relieve pain. It is used to treat numb extremities or traumatic injuries blood stasis due to accumulation of pathogenic cold, the bones pain.
Shen shuai guo su pian	Sedative. It is used to neurasthenia, neurasthenic syndrome and the head ache of neure vascul.
Fu Fang Dan Shen pian	Promoting blood circulation and removing blood stasis promoting the flow of qi and to relieve pain. It is used to treat oppressed feeling in chest., angina pectoris.
Fu Fang Anti¡ªtuberculosis pian	It is used to treat the phthisis diseases.
Fu Fang Ling Jiao Jiang Ya pian	Relieving blood pressure and preventing apoplexy. It is indicated for high blood pressure, dizziness and head ache due to congestion.
Herba andrographitis pian (Chuan Xin Lian pian)	Clearing heat and detoxicating, removing heat from the blood, subduing swelling(promoting subsidence of swelling). It is used to treat fever due to cough, canker sore, and swollen and sore throat due to exuberant toxic in the blood, cough, asthma chest pain, catharitic, dysentery, various kinds of suppurative infections on body surface. etc.
Weifu chuan pian	strengthening the spleen function and supplementing the vital energy, activating the blood circulation and detoxicating. It is used to treat the precancerous lesion of the gastric cancer, and used as postoperative adjuvant therapy of caneerosis.
Gu Ci pian	Strengthening kidney and activating the blood circulation, relieving wind-- cold¡ªdampness and softening masses. It is used to treat hypertrophy of cerical vertebra, hypertrophy of lumbar result from hyperplasia of bones
Ling Yang Gan Mao pian	Clearing heat and detoxicating. It is dizziness and fever, swollen and sore throat due to exuberent toxic in the blood.
Anti¡ªLumbago Tablets	Strengthening the and nourishing the kidney, promoting blood circulation and relieving pain. It is used for lumbago due to kidney deficiency and strain of lumbar muscles.
Xi Fei Ning pian	Promoting blood circulation and removing masses, clearing heat and resolving (eliminating) phlegm, relieving the cough and calm down the asthma. It is used for oppressed feeling in chest, chest pain , short breath, lassitude, etc, caused by silicosis, anthracosilicosis.
Yin Qiao Jie Du pian	Pungent in flavour, slightly cold in property and induce sweet., clearing heat and detoxicating. It is used to treat exopathogenic wind¡ªheat at the early stage with manifestations of fever, dizziness, headache, cough, swollen and sore throat.

Product name	actions and indictions
Ren Shen Zai Zao Wan	expelling pathogenic wind and promoting blood circulation, loosen the muscles and meridian. It is used to treat the apoplexy, paralysis, hemiplegia, spam and pain in the extremities, mouth and eye rooked, hand and leg tetany speaking ambigrously, bones and uscles pain.
Qi bao mei ran wan	Nourishing liver and kidney, replenishing the vital essence and blood. It is used to treat chronic malaria due to deficiency of both liver and kidney, premature grey hair, teeth sharing, seminal emission and night sweat. lassitude of the loins and legs, thin leucorrhagia.
Qi wei du qi wan	Replenishing kidney receiving qi arrest spermatorrhea to stop seminal emission. It is used to treatment of the kidney fails in receiving qi due to deficiency of the kidney¡ªyang, breath many and receiving less shortness of breath, pressure in chest.
Shi quan da bu wan	Warming and tonifying the qi and blood. It is used for syndormes of deficiency of both the qi and blood, look pale, short breath and palpitation, dizziness and sweating, lassitude and weakness, aversion to cold, coldness in the extremities, profuse leucorrhea.
San huang bao la wan	Invigorating blood circulation, removing blood stasis, clearing away toxins. It is used for traumatic injuries with ecchymoma, swelling and pain, applied on the aflected area, snake and insect biting.
Xiao er hu chun wan	Checking endogrenous wind to releve palpitate resolving phlegm and inducing resuscitation. It is used to treat children¡¯s emergency tic, retention of excessive phlegm and saliva, abundant accumulation of phlegm and fluid, unconsciousness, dyspnea, irritability, fever etc.
da bu yin wan	Good for replenishing the vital essence to clean the evil fire. Indicated for the flaming up of evil fire due to deficiency of the vital essence, hectic fever and night sweat, cough and hemoptysis, tinnitus and emission.
Da huoluo wan	Expelling pathogenic wind and dampness to relieving pain, limber up the muscles and meridian. It is used treatment of the paralysis caused by apoplexy, waist and knee ache, four limbs numbness, injuries from falls fractures, contusions and strains.
Da ma feng wan	Expelling pathogenic wind and dampness, germicicide. It is used to treat the leprosy.
Da wen zhong wan	Streatheuing the spleen and eliminating dampness, regulating qi and improving digestion, removing retention of food. It is used to treat spleen deficiency and dampness, abdominal distension, eructation with fetid odour.
Shen cang zi you jiao wan	Antiasthmatics, expectorants and antitussives. It is used to treatment of the inflammation of chronic bronchus, bronchus asthma, etc.
Mu xiang shun qi wan	promoting the flow of qi and eliminating dampness, strengthening the spleen and normalizing the function of the stomach. It is used for the treatment of oppressed feeling in the chest, abdominal distension, belching, nausea and vomiting, belching and poor appetite.
Tian wang bu xin wan	Tonifying yin and nourishing the blood, tonifying mental distress, tranquilizing the mind. It is used to treat the mind and yin deficiency, palpitation, forgetfulness, insomnia dreamness, copro. Dryness.
Liu wei di huand wan	Tonifying yin and nourising the kidney. It is used to treat the deficiency of the Kidney¡ªYin, dizzines, tinnitus, lassitude of the loins and legs, hectic fever, night swear and seminal emission, diabetes.
Shui liu er wei wan	Arresting leucorrhoea and spermatorrhea. It is used to treat the deficiency of the Kidney--Yang , man¡¯s involuntary emission, women¡¯s leucorrhoea.
Shui niu jiao jie du wan	Clearing away heat, detoxicating,subduing swelling, relieving pain. It is used to treat chidren¡¯s dysentery with bloody stool, various kinds of suppurative infections on the body surface, skin ulcer and boil, erysipelas, canker sores, and swollen and sore throat due to exuberant toxic heat in the blood, restlessness, high fever, maculas and eruptions, thirst.
Wu zi yan zong wan	Strengthening the kidney to arrest spermatorrhea. It is used for lumbago due to kidney deficiency, seminal, emission, spermatorrhoea, impotence and can not breeding.
Kong sheng zhen zhong wan	Improving mental power and tranquilizing the mind. It is used for insomnia,amnesia.
Shi hu ye guang wan	Toinfying yin and replenishing the kidney, clearing heat from the liver to improve the acuity of vision. It is used for deficiency of both kidney and liver,hyperactivity of fire due to yin deficiency, blurred vision due to deficiency of the vital essence both in the liver and in the kidney.
Yu ye wan	Replenishing qi and nourishing the blood. It is used for women¡¯s qi and blood irregular, irregular menstruation, deficiency of the blood after delivery.
Yu ping feng wan	Replenishing qi, strengthening the defensive energy and superficial resistance, arresting sweat. It is used for spontaneous sweating and resulting from general weakness and exterior deficiency due to deficency of qi, pale, etc.
Yu ping feng wei wan	Replenshing qi, strengthen the defensive energy and superficial resistance, relieving sweat. It is used for spontaneous sweating resulting from general weakness and exterior deficiency due to deficiency of qi, and for susceptibility to common cold due to general debility.
Ban bei wan	Resolving sputum to arrest cough. It is used to treat profuse sputum and cough.
Ban liu wan	Warming Kidney to loosen the bowels. It is used for old age¡¯s constipation due to deficiency of yang.
Zuo gui wan	Nourishing Kidney and tonifying yin. It is used deficiency of yin, lassitude of the loins and knees, night sweat, seminal emission, listlessness, dry tongue and thirst.
You gui wan	Warming and tonifying the Kidney¡ªYang, reinforcing the assence of life to arrest seminal emission. It is used for the syndromes of insufficiency of the Kidney¡ªYang, soreness of the loins and knees, listlessness, coldness in the extremities, impotence, seminal emission, thin copro, frequent urination.
Er long zuo ci wan	Nourishing kidney and suppressing the liver. It is used for deficiency of the liver ¨Cyin and Kidney¡ªYin, tinnitus, deafness, dizziness.
Yang gan wan	Nourishing the liver and removing stagnation and stasis. It is used to treat the stagnation and stasis and nebula caver the eyes, blurred vision, facing the wind and shed tears nyctalopia.
Xue zheng hui wan	Cooling the blood and arresting bleeding. It is used to treat hematemesis, epistaixs, metrorrhagia and metrostaxis.
Women dysmenorrhea wan	Promoting blood circulation, regulate the menstrual function, relieving pain. It is used to treat retention of blood stasis in the interior, and for masses in the abdomen with distension and pain, and dysmenorrhea.
Fu ke bai zi hong wan	Promoting blood circulation and regulate the menstrual function. It is used to treat women¡¯s little hypomenorrhea, amenorrhora, metrorrhagia, leucorrhoea.
Dang gui yang xue wan	Nourishing the blood and regulate the menstrual function. It is used for deficiency both the qi and blood, irregular menstruation.
An shen bu xin wan	Nourishing the heart to tranquilize the mind. It is used for palpitation, insomnia, dizziness tinnitus.
An er chuan jiao wan	Relieving asthma, resolving phlegm to stop cough. It is used to treat asthma, cough, profuse sputum result from chronic bronchitis.
Quan lu wan	Strengthening the Kidney and reinforeing sperm, replenishing the primodial qi. It is used aged¡¯s deficiency of Kidney¡ªYang, aches and lassitude in the loins and kness, aversion to cold, cold limbs, frequent unination, metrorrhagia and metrostaxis, morbid leucorrhoea.
Zhuang yang jian wei wan	Strengthening Yang and reinforcing Kidney replenishing the vital essence and marrow. It is used for aversion to cold due to deficiency of the kidney¡ªyang, aches and lassitude in the loins and kness, the droop of sexual function.
Jin cheng huan qing wan	Nourishing the kidney to improve the acuity of vision, suppressing the liver and checking endogrenous wind. It is used for deficiency of the liver and kidney, blurred vision, nebula caver the eyes, pupil of the eye break up and big, facing the wind and shed tears.
Chen xing hua qi wan	Regulating qi, soothing the liver, removing food stagnation, normalizing the function of the stomach. It is used for stagnation of qi in the stomach and liver, abdominal distension and pain anorexia, belching nausea and vomiting.
Chen xiang jiang wan	Regulating qi to remove food stagnation. It is used to treat abdominal pain and distension due to stagnation in the interior and obstruction of the flow of qi.
Qi ju di huang wan	Nourishing the kidney and tonitying the liver, effective for dizziness, tinnitus, photophobia and tearing, blurred vision due to deficiency of the vital essence both in the liver and in the kidney.
Bu zhong yi qi wan	Invigorating the spleen and replenishing qi litting the sunkenyang and invigorating the spleen¡ªyang. It is used for deficiency of the spleen and stomach, dropping of zhong¨Cqi lassitude and asthenia, poor appetite, and abdominal disteneion, diarrhea for a long time, prolapse of the anus, metroptosis.
Jin gang wan	Strengthening the kidney, replenishing the vital essence. It is used to treat bones and muscles exhausted due to deficiency of both kidney and the vital essence, soreness of the loins and kness, lassitude.
Geng yi wan	Clearing the heat of liver, moistening the intestines and relieving constipation. It is used for stagnation in the interiority of live¡ªheat, constipation, vexation and insomnia.
Lu shi run zi wan	Soothe chest oppression and resolving phlegm moistening the intestines and despersing stagnation. It is used for stagnation of food due to dampness¡ªheat,abdomen pain fullness in the chest and phlegm stagnant, and constipation.
Jin suo gu jing wan	Consolidation of kidney to arrest spermatorrhea. It is used for leucorrhagin due to in consolidation of Kidney¡ªqi, spermatorrhea, seminal emission, lassitude and asthenia in one¡¯s four limbs, aches in the loins and tinnitus.
Zi bei di huang wan	Nourishing Yin and dropping the liver¡ªfive. It is used to tread liver¡ªfive flaring up due to dificiency of yin, hectic fever, night sweat, dry mouth, swollen and sore throat, tinnitus, seminal, scanty dark unine.
ming mu shang qing wan	Clearing away heat to check endogenous wind, improve acuity of vision and relieving pain. It is used for photophobia and tearing blurred vision due to deficiency of the vital essence both in the liver and in the kidney, senile cataract and coreal nebula.
Jin kui shen qing wan	Warming and tonifying the kidney-- yang. It is used to chronic kidney¡ªinflammation nephritis, lumbago due to kidney deficiency, difficult urination, facial edema and limbs swollen.
Zhi sheng die da wan	Invigorating blood circulation and relieving pain. It is used for traumatic injuries, various kind of swollen pain due to blood stasis.
Zhu che wan	Tonifying yin and relieving diarrhea with tenesmus. It is used for wounding yin due to diarrhea with tenesmus for a long time.
Shen lu bu wan	Nourishing and strethening the physique, reinforcing kidney and strengthening yang. It is used for general weakness due to deficiency of qi of various causes, listlessness, lassitude, anorexia, impotence due to kidney deficiency, aches in the loins and dorsalgia.
Shen qi quan	Nourishing Kidney to keep the Kidney essence, replenishing the primodial qi. It is used for general weakness due to deficiency of yang listlessness, aches and lassitude in the loins and kness. Lassitude in the four limbs, age¡¯s insufficiency both qi and blood, aversion to cold, cold limbs.
Wei xi wan	Eliminating dampness, nourishing kidney. It is used for seminal emission due to kidney deficiency, woman¡¯s leurorrhea.
Shen xiang su he wan	Promoting circulation of qi and blood by warning them, dredging channels and collaterals, soothing depressed liver and invigorating the flow of qi. It is used to treat oppresed feeling in chest, angina pectoris and tremble, pains in the heart and abdomen, etc.
Fu ling wan	Drying dampness, promoting the flow and qi, resolving phlegm. It is used to phlegm retention in the interior, apathetic and pains in the arm.
Xiang lian wan	Clearing heat and resolving dampness, promoting the flow and qi, relieving pain. It is used to treat dysentery, tenesmus abdomen pain and diarrhea.
Xiang sha liu jun wan	Promoting the flow and qi and strenthening the spleen, coordinating the functions of the stomach. It is use to treat insufficiency of the spleen and stagnation of qi, retention of indigested food, anorexia, abdominal distedsion, loose stool.
Xiang sha zhi shu wan	Strenthening the spleen and whet the appetite, promoting the flow and qi, removing the lump in the abdomen. It is used to treat insufficiency of the spleen and stagnetion of qi, feeling of stuffiness and fullness in the stomach and upper abdomen, anorexia, loose stool and thick greasy.
Xiang sha ping wei wan	Regulating qi and eliminating dampness, normalizing the function of the stomach and strengthening the spleen. It is used to treat dampness retention in the spleen and stomach, abdominal distension, vomiting and diarrhea.
Guan xin su he wan	Regulating circulation of qi opening the chest, alleviating pain. It is used to treat angina pectoris oppresed feeling in chest, feel suffocated.
Zang lian wan	Clearing intestines, arresting bleeding. It is used to treat fever¡ªbowel and having blood in one¡¯s stool, scorching pain in the anus, haemorrhoids swollen and pain.
Xiao yao wan	Soothing the liver, strengthening the spleen, nourishing the blood to regulating the menstruation. It is used to treat irregular of the liver¡ªqi distension and pains of the sternum, dizziness, anorexia, irregular menstruation.
Run chang wan	Moistening the bowels and relieving constipation. It is used to treat constipation due to heat of excess type.
Yi qi liu jun wan	Replenishing qi and strengthening the spleen. It is used to treat weakness of spleen and stomach, anrexia, loose stool and thick greasy, feeling of stuffiness and fullness in the chest and stomach.
Qing re jie du wan	Clearing away heat, detoxicating, relieving swellings. It is used to treat heat swellings boils, sores, swollen and sore throat.
Xiao jie fei er wan	Strengthening the spleen and removing food stagnation. It is used children¡¯s food stagnation, weakness of spleen¡ªstomach.
Sang ma wan	Tonifying the liver and kidney, expelling pathogenic wind to improve acuity of vision. It is used to treat deficiency of both kidney and liver, dizziness, blurred vision, forgetfulness, tearing.
Dang shen gu ben wan	Replenishing qi and tonifying yin, tonifying lung and kidney. It is used to treat cough due to phthisis, heat of deficiency type, night sweat.
Huang lian shang qing wan	Clearing away heat, relieving constipation, expelling pathogenic wind and relieving pain. It is used to treat wind¡ªfever in the part of the body cavity above the diaphragm housing the heart and lungs, dizziness, fullness in the head, swollen and painful gum, canner sores, swollen throat, ear pain and tinnitus, fire¡ªeyes drying, scanty dark unine.
Ma ren wan	Moistening the intestines and relieving constipation. It is used for constipation due to dryness of the bowel.
Mei hua dian she wan	Clearing away heat, detoxicating, subduing swelling to relieve pain. It is used to treat the sores, carbuncles, furuncles and swellings at the early stage, swellen and sore throat, gum, tongue.
Xian zheng zhen xin wan	Relieving mental distress, tranguilize the mind, removing phlegm induce resuscitation. It is used to treat retention of phlegm in the heart, epilepsy and dementia.
Hou tong tie di wan	Clearing away hear in the lung and promoting the throat. It is used to treat rising up of lung¡ªheat, sore throat, husky voice, dry tongue and thirt.
Hu po duo mei wan	Calming liver and tranquilize the mind. It is used for hyperactivity of the liver¡ªyang, irritability, palpitation or severe palpitation, insomnia.
Yue ju wan	Regulating circulation of qi, soothe chest oppression, and resolving distension. It is used to treat oppressed feeling in the chest, abdominal distension, anorexia and poor appetite, eructation, hyperhydrochloria.
Zi shen wan	Tonifying kidney and dissolving heat, dissolving qi, and free movement of the urinate. It is used for heat and warming the bladder, lower abdomen distension, anuria.
Jie du wan ling wan	Eliminating pathogenis wind and resolving dampness, detoxicating, relieving pain. It is used to treat carbuncle, subcutaneous ulcer, phlegm¡ªdampness, deep¡ªrooted carbuncle of yin nature, stagnation qi and blood, pain in all over the body.
Anti¡ªlumbago tablets	Replenishing kidney, promoting blood circulation, relieving pain. It is used for different kinds of lumbago due to deficiency of the kidney, strain of lumbar muscles.
Ci zhu wan	Tranquilization of the mind, improving acuity of vision. It is used for deficiency of kidney and yin, hyperactivity of the kidney¡ªyang, palpitation, insomnia, tinnitus, deafness, blurred vision.
Suo quan wan	Replenishing kidney and shrink urination. It is used frequent micturition due to kidney deficiency, enuresis in the night.
Qing yu pi wen dan	Removing the pathogens of fetid cdour, stopping vomiting and diarrhea. It is used to treat diarrhea in the summer acute diseases such as cholera and sunstroke, dizziness, oppressed feeling in the chest, abdomen pain vomiting and diarrhea.
Nuan gong yun zi wan	Tonifying yin and nourishing the blood, warming the channels and dispelling pathogenic cold, promoting the flow and qi, relieving pain. It is used for stagnation qi due to blood deficiency, aches in the loins and dorsalgia, irregular menstruation, leukorrhagia.
Zhen ling wan	Relieving blood and resolving phegm. It is used to treat blood stasis and abdomen pain, metrorrhegia.
Dian xian bai jin wan	Resolving phlegm and inducing resuscitation. It is used for epilepsy symptom manifestation of abundant accumulation of phlegm and qi, many saliva and fluid in the mouth.
Shan li dong wan	Promoting blood circulation, removing blood stasis, subduing swelling, relieving pain. It is used for traumatic injuries with blood stasis, swelling and pain, wound in loins, treatment of subcutaneous sores swelling or abscess for external application.
Bie jia jian wan	Promoting blood circulation and removing blood stasis, softening and dissolving hard massed. It is used to treat blood stasis in the hypochondrium (hypochondriac masses) and unbearable pain.
Hei gui pi wan	Replenishing hearl¡ªspleen, nourishing the blood tranquilizing the mind. It is used to treat weakness of body palpitation, insomnia, metrorrhagia and metrostaxis, hemafecia due to deficiency of both qi and blood.
Gui fu di huang wan	Warming and tonifying the kidney¡ªyang. It is used cold pain in the loins and kness, facial edema dysuria or profuse sputum and cough with dyspnea due to retention of phlegm and fluid in the interior, diabetes.
Ming mu di huang wan	Nourishing the kidney and tonitying the liver, improving acuity of vision. It is used to treat dificiency of both the blurred vision, tearing.
An gong niu huang wan	Clearing away heat and detoxicating, releving palpitation, inducting resuscitation. It is used for unconsciousness and delirium high fever, infantile convulsion by invasion of intense heat into the pericardium in epidemic febrile diseases.
Ling bao ru yi dan	Clearing away heat and detoxicating, resolving sputum inducing resuscitation. It is used for profuse sputum, unconsciousness, close the mouth, suffer heatstroke, dizziness, intestine¡ªabdomen angina, treatment of sore for external application.
Hei xi dan	Lifting and dropping yin¡ªyang, falling sputum and allaying asthma. It is used for deficiency of Kidney¡ªyan, abundant accumulation of phlegm dyspnea, cold¡ªpain in the chest and abdomen.

Product name	actions and indictions
Gin seng extract oral liquid	Replenishing the primordial qi, tranquilizing the mind and promoting the production of body fluid, strengthening the physical strength. It is used to treat weakness after illness, neurasthenia.
San shen wang jiang oral liquid	Replenishing qi, regulating the blood, tonifying yin and moisturizing the lung tonifying liver and strengthening the kidney, invigorating the spleen and promoting the production of body fluid. It is used for deficiency of both qi and blood, cough, asthenia due to deficiency of the lung¡ªqi, deficiency of both liver and kidney, lassitude, asthenia after illness, anorexia.
Xian rong zhuang yang oral liquid	Tonifying kidney and strengthening yang. It is used for weakness of the body, impotence and kidney¡ªcold.
Panax quinquefolium oral liquid	Nourishing the five interral organs of the body, clearing away heat and promoting the production of body fluid. It is used for --heat due to yin deficiency, dizziness, palpitation, dry tongue and thirst, weakness, stomatitis, as well as building up energy after an illness.
Shen shen oral liquid	Replenishing the primordial qi, tonifying yin and promoting the production of body fluid. It is used for deficiency of both qi and yin, lassitude and weakness, anorexia, dizziness, blurred vision, palpitation, asthenia, as well as building up energy after an illness.
Er kang syrup (low sugar)	Children¡¯s nourishing medicine. It is for deficiency of children¡¯s spleen¡ªabdomen, poor appetite, sallow and emaciated, lassitude.
Qi ju di huang oral liquid	Nourishing the kidney and tonifying the liver. It is used for deficiency of both liver¡ªyin and kidney¡ªyin, dizziness, tinnitus, photophobia, blurred vision.
Jin guo oral liquid	Nourishing yin and promoting the production of body fluid, clearing heat evil, relieving sore throat, moisturizing the lung and easing up the voice. It is used for pharyngolaryngitis, and also for dry throat after radiotherapy.
Xian zhu li	Clearing away heat and resolving sputum. It is used for cough with profuse sputum due to the heat in the lung, dyspnea and chest oppression, apoplexy, abundant accumulation of phlegm and fluid, children phlegm¡ªheat and convulsion.

Product name	actions and indictions
Shenshen capsule	Replenishing the primordial qi, tonifying yin and promoting the production of body fluid. It is used to treat deficiency of both qi and yin, lassitude and weakness, anorexia, dizziness, blurred vision, palpitation, asthenia, as well as building up energy after an illness.
Yi gan jie du capsule	Clearing away heat and detoxicating, soothing the liver and promoting gall bladder. It is used to hepatitis B, heat¡ªpain in the liver, lassitude, dry throat and bitter taste in the mouth, dizziness, tinnitus, be red in the face, vexation, tendency to anger, constipation due to dryness of the bowel, scanty dark wine, etc.
Yi gan hu zheng capsule	Replenishing liver and kidney, nourishing qi and promoting blood circulation. It is used for hepatitis B, pain in liver area, lassitude, soreness of the loins and kness, shot brath, palpitation, sweat, dizziness, anorexia and poor appetite, bitter taste in the mouth, channels deficiency.
Ning xin an shen capsule	Inducing sedating and tranquilize the mind, soothing chest climacteric syndrome, neurasthenia and etc.
Pearl powder capsule	Tranquilize the mind and inducting sedation, improving acuity vision and dispelling nebula. It is used for palpitation, insomnia, convulsion and epilepsy form nebula in the eyes.
Pearl powder	Tranquilize the mind and inducing sedation, improving acuity vision and dispelling nebula, clearing away toxins and promoting regeneration of tissues. It is used for palpitation, insomnia, convulsion and epilepsy, form nebula in the eyes, sores not healing.
Tai bao capsule	Tonifying the qi, nourishing the blood, replenishing the kidney and the vital essence. It is used for lassitude and asthenia, be congenitally deficient, deficiency of both qi and blood, sweat, night sweat, weakness postpartum.

Product name	actions and indictions
Ginseng and tremella crystalline grain	Replenishing qi and tonifying yin,promoting the production of body fluid, replenishing the lung and reinforcing the spleen. It is used for deficiency of both qi and yin, lassitude and asthenia, lung deficiency, dyspnea, deficiency of the spleen¡ªqi and stomach¡ªqi, insufficiency of body fluid, dry throat.
Xiao er xie xie ting grain	Strengthening the spleen and relieving dampness, removing retention of food and stopping diarrhea. It is used for the treatment of infantia diarrhea caused by disordered functions of intestines and stomach, gastroenteritis and indegestion, etc.
Fu ning grain	Inducing sedation and tranquilize the mind, soothing chest oppression. It is used to treat climacteric syndrome, neurasthenia, and etc.
Anti¡ªcommon cold and clearing away heat grain	Clearing away heat and detoxicating, removing heat from the blood, subduing swelling. It is used for prevention of common cold and head¡ªache, fever in the initial stage of the common cold, cough, dry throat.
Ban lan gen grain	Clearing away heat and detoxicating, removing heat from the blood, relieving sore¡ªthroat, subduing swelling. It is used for tonsillitis, parotitis, swollen and pain in the throat, prevention of infectious hepatitis, children¡¯s measles and etc.
Yi shi chong ji	Tonifying kidney and reinforcing the liver, strengthening spleen, replenishing qi. It is used to heighten the vision of young people (youngsters).
Yang xue yu feng grain	Nourishing the blood and treatment of wind¡ªdampness (rheumarthritis). It is used for feeling wind¡ªdampness, numbness of the limbs, aches pain in bones and muscles.
jian xue grain	Nourishing the blood and promoting the flow of qi, removing blood stasis and promoting regeneration of the new blood. It is used for chemotherapy, radiotherapy as well as white blood cell dropping due to come into contact with nocuous chemical composition, and etc.
Ju bei ban xia grain	Resolving phlegm to stop cough, promoting the flow of qi to soothe chest oppression. It is used to treat cough
Lian xiang grain	Dropping blood serum transaminase. It is used for chronic viral hepatitis.
Wei kui yang grain	Inflammation, stopping bleeding, relieving pain. It is used to treat the pain and recessive hemorrhage cause by gastritis, gastric ulcer, duodenal ulcer.
Bi yan ning	It is used for chronic rhinitis, chronic nasosinusitis, allergic rhnitis. It is also used for acute infectious hepatitis, chronic hepatitis, delayed hepatitis.

Product name	actions and indictions
Xing jun san	Exorcise seasonal febrile diseases, detoxicating, inducing resuscitation. It is used for suffer heatstroke in summertime, dizziness, abdomenal pain and vomiting, diarrhea.
Yi huan san	Promoting the flow of qi to remove the distension. It is used for feeling of stuffiness and fullness in the chest and stomach, constipation, difficulty in urination.
Zhu huang san	Clearing away heat, detoxicating, eliminating rottenness promoting regeneration of tissues. It is used to treat rotten and swollen and sore throat, canker sore for a long time.
She quan hua du san	Clearing away heat, detoxicating, inducing sedation and inducing resuscitation. It is used for biting by mad dog and poisonous snake, sore, convulsion, dangerous ¡°sha¡± symptom¡ªacute diseases such as cholera and sunstroke, and swollen and sore throat.
Xi lei san	Detoxicating, eliminating rottenness. It is used to treat rotten and swollen and sore throat.
Zhang yi san	Promoting blood circulation, removing stagnation and stasis, dispelling nebula, etc. It is used for oldageing senile cataract and coreal nebula.
Hou zao san	Resolving phlegm, inducing sedation, inducing resuscitation. It is used for acute infantile convulsion, abundant accumulation of phegm and fluid.

Product name	actions and indictions
Yi chun yan shou jiu	Tanifying the qi and blood, strengthening the bones and muscles, promise longevity. It is used for deficiency of both qi and blood, strain muscles of body, etc.

Product name	actions and indictions
Hua qi shen cha	Tanifying the five internal organs, clearing away heat, promoting the production of body fluid. It is used for heat of internals due to deficiency of yin, dizziness, palpitation dry tongue and thirst, canker sores as well as building up energy after an illness.

Product name	actions and indictions
Li ma hui ding dan	Subduing swelling, detoxicating. It is used for furuncle at the initial stage, red swelling with burning pain, noxious heat has gone into internal, fester and get into yellow.

Product name	actions and indictions
Jin yin hua lu	Clearing away heat, detoxicating . It is used for dry tongue and thirst, fever in summer for suffer heatstroke in summertime, sores and boils, skin infection of newborn infants.

Product name	actions and indictions
Chen xiang qu	Relieving exterior syndrome and regulating the stomach, regulating the circulation of qi and soothing the liver. It is used for abdominal distension, poor appetite, abdomen pain, vomiting, eructation with fetid odour and acid regurgitation due to stagnation of qi in the stomach and liver.
Jian shen qu	Rekieving exterior syndrome, clearing away heat, regulating the stomach, eliminating dampness. It is used for common cold, stagnation of indigested food, feeling of fullness in the chest and abdominal distension, fevering, vomiting, diarrhea.
Xia tian qu	Strengthening spleen and regulating the stomach. It is used deficiency of both spleen and stomach, stomach, stagnation of phlegm and food.

Product name	actions and indictions
Xiang kui you shuan	Anti¡ªtumour medicine. It is used to treat cancer of the cervix.
Mei de qing shuan	Bactericide (germicide), diminish inflammation. It is used for vaginitis of mould, vaginitis of trichomonad, as well as other imflammation of vagina.

Product name	actions and indictions
Yang xue dan gui syrup	Replenishing qi and blood regelating the channels. It is used for blood deficiency syndrome characterized by the body weakness of postpartum, sallow and emaciated, irregular menstruation, menorrhalgia, deficiency of blood postpartum.
Strong loquat syrup(Qiang li pi pa lu)	Nourishing the vital essence and astringing the lung, relieving cough and removing phlegm. It is used for persistent cough and bronchitis.
Yang yin qing fei syrup	Nourishing yin and clearing away heat in the lung, clearing away heat and promoting the throat. It is used for dry and pain of throat, dry cough and less sputum, have blood in the sputum.

Product name	actions and indictions
Jian er gao	Strengthening the spleen and replenishing qi, regulating the stomach and spleen¡ªzhong. It is used hildren¡¯s sallow and emaciated, anorexia and poor appetite, constipation, weakness of the body, sweating night sweating, anaemia,due to deficiency of both spleen and abdomen.

Product name	actions and indictions
Donkey¡ªhide gelatin	Tonifying the blood and yin, moistening dryness and relieving blood. It is used for sallow and emaciated due to deficiency of blood, dizziness, palpitation, lasstude, irritability, insomnia, dry lung with cough, hemoptysis hematemesis, hematuria, hemafecia, metrorrhagia, etc.

Copyright (C) 1999 HangZhou HuQingYuTang Pharmaceutical Co., Ltd. All rights reserved.
Address:No.78-10,Hanghai Road,Hangzhou,China	http://www.huqingyutang.com
Tel:0086-571-6992277	Fax:0086-571-6993828
E-mail: sales@hqyt.com
Designed by Non Linear Web Design Studio